OHB 4:1中文词וְהָאָדָם人יָדַע知道אֶת的, (那)חַוָּה夏娃אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וַתַּהַר怀胎, 怀孕וַתֵּלֶד生אֶת的, (那)קַיִן该隐וַתֹּאמֶר说קָנִיתִי买אִישׁ人אֶת与, 和יְהוָֽה耶和华  OHB 4:2中文词וַתֹּסֶף再לָלֶדֶת生אֶת的, (那)אָחִיו弟兄, 兄弟אֶת的, (那)הָבֶל亚伯וַֽיְהִי有הֶבֶל亚伯רֹעֵה牧人, 牧养צֹאן羊וְקַיִן该隐הָיָה有עֹבֵד事奉אֲדָמָֽה地  OHB 4:3中文词וַֽיְהִי有מִקֵּץ结局יָמִים日וַיָּבֵא来, 进קַיִן该隐מִפְּרִי果子הָֽאֲדָמָה地מִנְחָה素祭לַֽיהוָֽה耶和华  OHB 4:4中文词וְהֶבֶל亚伯הֵבִיא来, 进גַם也הוּא第三人称 单数מִבְּכֹרוֹת长子名分, 头生צֹאנוֹ羊וּמֵֽחֶלְבֵהֶן脂油וַיִּשַׁע仰望יְהוָה耶和华אֶל到, 对הֶבֶל亚伯וְאֶל到, 对מִנְחָתֽוֹ素祭  OHB 4:5中文词וְאֶל到, 对קַיִן该隐וְאֶל到, 对מִנְחָתוֹ素祭לֹא不שָׁעָה仰望וַיִּחַר发作לְקַיִן该隐מְאֹד极度地, 非常地וַֽיִּפְּלוּ倒下, 躺下פָּנָֽיו面前  OHB 4:6中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对קָיִן该隐לָמָּה什么חָרָה发作לָךְוְלָמָּה什么נָפְלוּ倒下, 躺下פָנֶֽיךָ面前  OHB 4:7中文词הֲלוֹא不אִם若, 倘若תֵּיטִיב美好, 喜欢שְׂאֵת疖子, 尊荣וְאִם若, 倘若לֹא不תֵיטִיב美好, 喜欢לַפֶּתַח门口חַטָּאת罪, 赎罪祭רֹבֵץ躺卧, 伏וְאֵלֶיךָ到, 对תְּשׁוּקָתוֹ也恋慕, 它必恋慕וְאַתָּה你, 你们תִּמְשָׁל管理בּֽוֹ  OHB 4:8中文词וַיֹּאמֶר说קַיִן该隐אֶל到, 对הֶבֶל亚伯אָחִיו弟兄, 兄弟וַֽיְהִי有בִּהְיוֹתָם有בַּשָּׂדֶה田野, 田间וַיָּקָם起来, 就起来קַיִן该隐אֶל到, 对הֶבֶל亚伯אָחִיו弟兄, 兄弟וַיַּהַרְגֵֽהוּ杀, 杀害  OHB 4:9中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对קַיִן该隐אֵי那里, 在那里הֶבֶל亚伯אָחִיךָ弟兄, 兄弟וַיֹּאמֶר说לֹא不יָדַעְתִּי知道הֲשֹׁמֵר保守, 看守אָחִי弟兄, 兄弟אָנֹֽכִי我  OHB 4:10中文词וַיֹּאמֶר说מֶה什么עָשִׂיתָ行, 作קוֹל声音דְּמֵי血אָחִיךָ弟兄, 兄弟צֹעֲקִים哀求אֵלַי到, 对מִן从, 在הָֽאֲדָמָֽה地  OHB 4:11中文词וְעַתָּה现在אָרוּר必受咒诅אָתָּה你, 你们מִן从, 在הָֽאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那פָּצְתָה分开, 打开אֶת的, (那)פִּיהָ口, 口中לָקַחַת取, 拿אֶת的, (那)דְּמֵי血אָחִיךָ弟兄, 兄弟מִיָּדֶֽךָ手  OHB 4:12中文词כִּי因为, 因תַֽעֲבֹד事奉אֶת的, (那)הָאֲדָמָה地לֹֽא不תֹסֵף再תֵּת给כֹּחָהּ能力, 力לָךְנָע摇וָנָד悲伤תִּֽהְיֶה有בָאָֽרֶץ地  OHB 4:13中文词וַיֹּאמֶר说קַיִן该隐אֶל到, 对יְהוָה耶和华גָּדוֹל大עֲוֺנִי罪孽מִנְּשֹֽׂא举  OHB 4:14中文词הֵן看哪גֵּרַשְׁתָּ赶走, 驱逐אֹתִי的, (那)הַיּוֹם日מֵעַל在, 上פְּנֵי面前הָֽאֲדָמָה地וּמִפָּנֶיךָ面前אֶסָּתֵר掩וְהָיִיתִי有נָע摇וָנָד悲伤בָּאָרֶץ地וְהָיָה有כָל全, 所有的מֹצְאִי找到, 到达יַֽהַרְגֵֽנִי杀, 杀害  OHB 4:15中文词וַיֹּאמֶר说לוֹיְהוָה耶和华לָכֵן此, 以כָּל全, 所有的הֹרֵג杀, 杀害קַיִן该隐שִׁבְעָתַיִם七倍יֻקָּם报仇וַיָּשֶׂם放, 使יְהוָה耶和华לְקַיִן该隐אוֹת神迹לְבִלְתִּי不הַכּוֹת击杀, 杀了אֹתוֹ的, (那)כָּל全, 所有的מֹצְאֽוֹ找到, 到达  OHB 4:16中文词וַיֵּצֵא出来קַיִן该隐מִלִּפְנֵי面前יְהוָה耶和华וַיֵּשֶׁב住בְּאֶֽרֶץ地נוֹד挪得קִדְמַת东边עֵֽדֶן伊甸  OHB 4:17中文词וַיֵּדַע知道קַיִן该隐אֶת的, (那)אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וַתַּהַר怀胎, 怀孕וַתֵּלֶד生אֶת的, (那)חֲנוֹךְ以诺וַֽיְהִי有בֹּנֶה建造עִיר城, 城邑וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שֵׁם名הָעִיר城, 城邑כְּשֵׁם名בְּנוֹ儿子, 人חֲנֽוֹךְ以诺  OHB 4:18中文词וַיִּוָּלֵד生לַֽחֲנוֹךְ以诺אֶת的, (那)עִירָד以拿וְעִירָד以拿יָלַד生אֶת的, (那)מְחֽוּיָאֵל米户雅利וּמְחִיּיָאֵל米户雅利יָלַד生אֶת的, (那)מְתוּשָׁאֵל玛土撒利וּמְתוּשָׁאֵל玛土撒利יָלַד生אֶת的, (那)לָֽמֶךְ拉麦  OHB 4:19中文词וַיִּֽקַּֽח取, 拿לוֹלֶמֶךְ拉麦שְׁתֵּי二נָשִׁים妇人, 妻子, 女性שֵׁם名הָֽאַחַת一个עָדָה亚大וְשֵׁם名הַשֵּׁנִית第二צִלָּֽה洗拉  OHB 4:20中文词וַתֵּלֶד生עָדָה亚大אֶת的, (那)יָבָל雅八הוּא第三人称 单数הָיָה有אֲבִי父亲יֹשֵׁב住אֹהֶל帐幕וּמִקְנֶֽה牲畜  OHB 4:21中文词וְשֵׁם名אָחִיו弟兄, 兄弟יוּבָל犹八הוּא第三人称 单数הָיָה有אֲבִי父亲כָּל全, 所有的תֹּפֵשׂ拿, 捉他们כִּנּוֹר琴וְעוּגָֽב箫  OHB 4:22中文词וְצִלָּה洗拉גַם也הִוא第三人称 单数יָֽלְדָה生אֶת的, (那)תּוּבַלקַיִן土八该隐לֹטֵשׁ怒, 锋利כָּל全, 所有的חֹרֵשׁ匠נְחֹשֶׁת铜וּבַרְזֶל铁וַֽאֲחוֹת姐妹, 妹子תּֽוּבַלקַיִן土八该隐נַֽעֲמָֽה拿玛  OHB 4:23中文词וַיֹּאמֶר说לֶמֶךְ拉麦לְנָשָׁיו妇人, 妻子, 女性עָדָה亚大וְצִלָּה洗拉שְׁמַעַן听见קוֹלִי声音נְשֵׁי妇人, 妻子, 女性לֶמֶךְ拉麦הַאְזֵנָּה求你留心听אִמְרָתִי话, 言语כִּי因为, 因אִישׁ人הָרַגְתִּי杀, 杀害לְפִצְעִי伤וְיֶלֶד孩子לְחַבֻּרָתִֽי伤, 打  OHB 4:24中文词כִּי因为, 因שִׁבְעָתַיִם七倍יֻקַּם报仇קָיִן该隐וְלֶמֶךְ拉麦שִׁבְעִים七十וְשִׁבְעָֽה七  OHB 4:25中文词וַיֵּדַע知道אָדָם亚当עוֹד再אֶת的, (那)אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וַתֵּלֶד生בֵּן儿子, 人וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名שֵׁת塞特כִּי因为, 因שָֽׁת放置לִיאֱלֹהִים神זֶרַע后裔, 种子אַחֵר别תַּחַת下, 接续他הֶבֶל亚伯כִּי因为, 因הֲרָגוֹ杀, 杀害קָֽיִן该隐  OHB 4:26中文词וּלְשֵׁת塞特גַּם也הוּא第三人称 单数יֻלַּד生בֵּן儿子, 人וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名אֱנוֹשׁ以挪士אָז那时, 然后הוּחַל亵渎, 开始לִקְרֹא召唤, 朗读, 宣告בְּשֵׁם名יְהוָֽה耶和华